sim: device_error: punt

sim: device_error: punt

Only four targets implement this function, and three of them do nothing.
The 4th merely calls abort.  Since calls to this function are followed
by calls to sim_hw_abort or sim_io_error, this is largely useless.  In
the two places where we don't, replace the call with sim_engine_abort.
We want to kill off the WITH_DEVICES logic in favor of WITH_HW, so this
is a good first step.