syscall_emul: Put BufferArg classes in a separate header.

syscall_emul: Put BufferArg classes in a separate header.

Move the BufferArg classes that support syscall buffer args
(i.e., pointers into simulated user space) out of syscall_emul.hh
and into a new header syscall_emul_buf.hh so they are accessible
to emulated driver implementations.

Take the opportunity to add some comments as well.