r600g: Fix bug when adding new items to the compute memory pool

r600g: Fix bug when adding new items to the compute memory pool

The items are ordered in the item list by their offsets, with the lowest
offset coming first in the list.  The old code was assuming that new
items being added to the list would always have a greater offset than
the first item in the list, however this is not always the case.