i965: Use helper function for modifier -> tiling

i965: Use helper function for modifier -> tiling

Use a helper function and struct to convert between a modifier and
tiling mode, so we can use it later for a tiling -> modifier lookup.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>