Cope with memory pool fragmentation by allowing a second attempt at

Cope with memory pool fragmentation by allowing a second attempt at
rendering operations to take place after evicting all resident
buffers.

Cope better with memory allocation failures throughout the driver and
improve tracking of failures.