glsl: stop copying struct and interface member names

glsl: stop copying struct and interface member names

We are currently copying the name for each member dereference
but we can just share a single instance of the string provided
by the type.

This change also stops us recalculating the field index
repeatedly.

Reviewed-by: Thomas Helland <thomashelland90@gmail.com>