libiberty: Tweak the documentation of libiberty's xcrc32 function

libiberty: Tweak the documentation of libiberty's xcrc32 function

In some places the xcrc32 documentation refers to GDB's own crc32
implementation, but GDB no longer has its own crc32 implementation.
It now uses libiberty's xcrc32 throughout.  So this patch removes
these references to GDB's now-nonexistent crc32 implementation.

Also, there appears to be a bug in the table-generation program embedded
within the documentation.  When the variable "int i" is >= 128, the
computation "i << 24" shifts a one bit into the sign bit (assuming a
32-bit int), which is UB.  To avoid this UB, I think it is sufficient to
make the induction variables i and j have type unsigned int.  This bug
seems latent, however.  I ran the program before and after this change
and the table output is the same.