Initialize the c++ specific portion of the type structure for union types

Initialize the c++ specific portion of the type structure for union types
as well as struct types, since gdb attempts to reference that portion for
both types.  Was getting core dumps due to NULL pointer dereferencing.