ruby: Check all VNETs for injection in garnet NetworkInterface

ruby: Check all VNETs for injection in garnet NetworkInterface

The NetworkInterface wakeup currently iterates over all VNETs and breaks the
loop if a VNET is unable to allocate a VC. This can cause a deadlock if a
lower numbered VNET is unable to allocate a VC while a higher numbered VNET
has idle VCs. This seems like a bug as Garnet 1.0 uses a while loop over an
if-statement, suggesting the break was intended for this while loop. This
patch removes the break statement, which allows up to one message to be
dequeued from a VNET and injected into the network.