st/egl_g3d: Always override flush_frontbuffer.

st/egl_g3d: Always override flush_frontbuffer.

Instead of letting the native displays install their own version of
flush_frontbuffer, always override the callback with a version that
calls the flush_frontbuffer of the native surface.