Use type allocator for set types

Use type allocator for set types

This changes the set type creation function to accept a type
allocator, and updates all the callers.  Note that symbol readers
should generally allocate on the relevant objfile, regardless of the
underlying type of the set, which is what this patch implements.

Reviewed-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>