Make term database optionally SAT-context-dependent (#5877)

Make term database optionally SAT-context-dependent (#5877)

This makes the terms registered to the term database (those considered by E-matching) optionally stored in a SAT-context-dependent manner. The motivation is to have a more flexible/fine-grained set of terms considered by E-matching, e.g. if preregistration becomes lazier in the future.

This uncovered 2 issues:

The induction techniques in "conjecture generator" were using private interfaces, this PR removes the friend relaionship and cleans the code
The conflict-based instantiation module was accessing the signature tables for BOUND_VARIABLES when an operator of an APPLY_UF was a BOUND_VARIABLE. This is possible when options::ufHo is enabled. This makes conflict-based instantiation skip such terms.