build.res: always return a Pin record.

build.res: always return a Pin record.

In the simple cases, a Pin record consisting of exactly one field
is equivalent in every way to this single field. In the more complex
case however, it can be used as a record, making the code more robust
such that it works with both bidirectional and unidirectional pins.