automake: consistently use -no-undefined

automake: consistently use -no-undefined

Set the flag for all but the dri targets. They have missing
glapi symbols which are required for the normal operation with
the X server.

Jon, I fear that you'll need to carry the "no-undefined" hunk
locally when building the dri drivers under cygwin.

Cc: Jon TURNEY <jon.turney@dronecode.org.uk>
Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Reviewed-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>