fbsd-nat: Add helper functions to fetch and store register sets.

fbsd-nat: Add helper functions to fetch and store register sets.

In particular, this supports register sets described by a regcache_map
which are fetched and stored with dedicated ptrace operations.  These
functions are intended to be used in architecture-specific
fetch_registers and store_registers target methods.