mesa: Refactor validation of shader targets

mesa: Refactor validation of shader targets

Actually validate that the implementation supports the particular
shader target as well.  Previously if a driver only supported vertex
shaders, for example, glCreateShaderObjectARB would gladly create a
fragment shader.

NOTE: this is a candidate for the 7.9 branch.