anv: fix enumeration of properties

anv: fix enumeration of properties

Driver should enumerate only up-to min2(num_available, num_requested)
properties and return VK_INCOMPLETE if the # of requested props is
smaller than the ones available.

Presently we assert out in such cases.

Inspired by a similar fix for RADV.

v2: Use MIN2 + typed_memcpy (Jason).

Should fix: dEQP-VK.api.info.device.extensions

Cc: "13.0" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Signed-off-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Reviewed-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@imgtec.com> (v1)
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>