Introduce addr_to_wb() and wb_to_addr() helpers

Introduce addr_to_wb() and wb_to_addr() helpers

These convert addresses to/from wishbone addresses, and use them
in parts of the caches, in order to make the code a bit more readable.

Along the way, rename some functions in the caches to make it a bit
clearer what they operate on and fix a bug in the icache STOP_RELOAD state where
the wb address wasn't properly converted.

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>