sim: cgen: suppress trace non-literal printf warning

sim: cgen: suppress trace non-literal printf warning

The cgen trace macros are a bit ugly in that they specify a series of
format strings & arguments in a single call.  This means we pass a
non-literal string to printf and the compiler warns about it.  Use
the diagnostic macros to suppress that in this one place.