Fix double-free on unmatched logger error pattern

Fix double-free on unmatched logger error pattern

When an expected logger error pattern is unmatched, the logger raises
another (hidden) error. Because of the previous ordering of actions,
`logv_error_with_prefix()` would inadvertently invoke `yosys_atexit()`
twice, causing a double-free.