mesa: copy rasterpos evaluation code into core Mesa

mesa: copy rasterpos evaluation code into core Mesa

We'll remove it from the tnl module next.  By lifting this code into core
Mesa we can use it from the gallium state tracker.

Reviewed-by: Roland Scheidegger <sroland@vmware.com>