vc4: Fix multi-level texture setup.

vc4: Fix multi-level texture setup.

We weren't accounting for the level 0 offset in the texture setup (so it
only worked if it happened to be a single-level texture), and doing so
required that we get the level 0 offset page aligned so that the offset
bits don't get interpreted as the texture format and such.