mesa: Enable ASTC in GLES' [NUM_]COMPRESSED_TEXTURE_FORMATS queries

mesa: Enable ASTC in GLES' [NUM_]COMPRESSED_TEXTURE_FORMATS queries

In OpenGL ES, the COMPRESSED_TEXTURE_FORMATS query returns the set of
supported specific compressed formats. Since ASTC formats fit within
that category, include them in the set and update the
NUM_COMPRESSED_TEXTURE_FORMATS query as well.

This enables GLES2-based ASTC dEQP tests to run. See the Bugzilla for
more info.

Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=92193
Reported-by: Tapani Pälli <tapani.palli@intel.com>
Suggested-by: Ian Romanick <ian.d.romanick@intel.com>
Signed-off-by: Nanley Chery <nanley.g.chery@intel.com>
Reviewed-by: Ian Romanick <ian.d.romanick@intel.com>