gallium: remove some debug assertions in vertex format validation

gallium: remove some debug assertions in vertex format validation

If a fragment shader references an input for which there's no vertex
shader output (ex: texcoord3), use vertex output 0 by default.
Basically, the attribute's value will be undefined.  The shader writer
should never rely on undefined fragment shader inputs anyway.