aco: don't DCE atomics with return values

aco: don't DCE atomics with return values

We don't create atomics with definitions if they are not used in NIR, but
our own DCE can remove the uses if an export turns out to be null.

Signed-off-by: Rhys Perry <pendingchaos02@gmail.com>
Fixes: 93c8ebfa780 ('aco: Initial commit of independent AMD compiler')
Reviewed-by: Daniel Schürmann <daniel@schuermann.dev>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/merge_requests/3081>