Fix memory leak in mdebugread.c

Fix memory leak in mdebugread.c

mdebugread.c allocates blocks on the heap.  However, this is a memory
leak if the corresponding objfile is ever destroyed.

This patch changes this code to use allocate_block instead, fixing a
FIXME from 2003.

I don't know how to test this patch.