Remove the last cleanup from regcache.c

Remove the last cleanup from regcache.c

This removes the last cleanup from regcache.c by changing one function
to use std::string.

gdb/ChangeLog
2017-09-25  Tom Tromey  <tom@tromey.com>

	* regcache.c (regcache::dump): Use string_printf.