freedreno/a6xx: invalidate tex state cache entries on rebind

freedreno/a6xx: invalidate tex state cache entries on rebind

When a resource's backing bo changes, its seqno will be incremented.
Which would result in a new tex state cache key, and nothing to clean
up the old tex state until the sampler view/state is destroyed.  But
in some games, that may never happen, or at least not happen before
we run out of memory.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/2830
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/4744>