Remove GetMSC DriverAPI function.

Remove GetMSC DriverAPI function.

The DriverAPI is internal to the DRI drivers and GetDrawableMSC
obsoletes GetMSC.  Also, since the DRI driver interface has not yet
been released, just drop the getMSC function from the DRI interface
instead using the ABI preserving version mechanism.

Finally, using void pointer privates in the DRI interface is not allowed,
always pass the actual types around (__DRIdrawable in this case) to
enhance type safety and readability of the code.