testsuite: Fix test failures from outputs.exp [PR98225]

testsuite: Fix test failures from outputs.exp [PR98225]

The .ld1_args file is not created when HAVE_GNU_LD is false.
The ltrans0.ltrans_arg file is not created when the make jobserver
is available, so remove the MAKEFLAGS variable.
Add an exception for *.gcc_args files similar to the
exception for *.cdtor.* files.
Limit both exceptions to targets that define EH_FRAME_THROUGH_COLLECT2.
That means although the test case does not use C++ constructors
or destructors it is still using dwarf2 frame info.

2021-01-11  Bernd Edlinger  <bernd.edlinger@hotmail.de>

	PR testsuite/98225
	* gcc.misc-tests/outputs.exp: Unset MAKEFLAGS.
	Expect .ld1_args only when GNU LD is used.
	Add an exception for *.gcc_args files.