freedreno/a3xx: use cs patch instead of RFI+RMW

freedreno/a3xx: use cs patch instead of RFI+RMW

Since we now have the cmdstream patch mechanism needed for hw binning,
might as well also use it for RB_RENDER_CONTROL updates.  This avoids
the need to use RMW (and associated WFI) to update RB_RENDER_CONTROL.

Signed-off-by: Rob Clark <robclark@freedesktop.org>