[gdb/symtab] Save modules in .debug_names

[gdb/symtab] Save modules in .debug_names

When running test-case gdb.fortran/info-modules.exp with target board
debug-names, I run into:
...
FAIL: gdb.fortran/info-modules.exp: info modules: check for entry \
  'info-types-2.f90', '18', 'mod2'
...

In more detail, comparing the behaviour of the executable without and with
.debug_names section, we have:
...
-$ gdb -batch info-modules -ex "info modules"
+$ gdb -batch info-modules.debugnames -ex "info modules"
 All defined modules:

-File /data/gdb_versions/devel/src/gdb/testsuite/gdb.fortran/info-types-2.f90:
-18:     mod2
-
 File /data/gdb_versions/devel/src/gdb/testsuite/gdb.fortran/info-types.f90:
 16:     mod1
...

This is due to the fact that the .debug_names section does not contain
DW_TAG_module entries.

Fix this in debug_names::psymbol_tag.

Build and tested on x86_64-linux with target board debug-names.

gdb/ChangeLog:

2020-05-11  Tom de Vries  <tdevries@suse.de>

	* dwarf2/index-write.c (debug_names::psymbol_tag): Handle
	MODULE_DOMAIN.