x86: suppress LEA optimization in a specific 16-bit case

x86: suppress LEA optimization in a specific 16-bit case

In 16-bit mode a 16-bit address size LEA with a 16-bit displacement and
a 32-bit destination is shorter to encode than the corresponding MOV.
Commit fe134c656991 ("x86: optimize LEA")'s promise was to only do the
transformation when the encoding size wouldn't grow, i.e. it did go a
little too far. Restrict this specific case of the transformation to
-O2.