mem: Unify request selection for read and write queues

mem: Unify request selection for read and write queues

This patch unifies the request selection across read and write queues
for FR-FCFS scheduling policy. It also fixes the request selection
code to prioritize the row hits present in the request queues over the
selection based on earliest bank availability.