allocate larger minimum dstelt buffer

allocate larger minimum dstelt buffer

increase the minimum dstelt buffer size to avoid triggering an assertion later
because the split is triggered before the buffer is full. This fixes cases
where the vbo_split_copy path is hit because of maximum index limit, where the
dstelt buffer size needed could be very small (doom3 hit that assertion with a
vertex count of just 3)