x86: don't truncate values in diagnostics and alike

x86: don't truncate values in diagnostics and alike

Truncating an expression's X_add_number to just "long" can result in
confusing output (e.g. an apparently in-range number claimed to be out
of range). Use the abstraction that bfd provides for this.

Take the opportunity and also insert a missing "of".