sim: build: add var for tracking sim enable directly

sim: build: add var for tracking sim enable directly

Rather than rely on SIM_SUBDIRS being set, add a dedicated variable
to track whether to enable the sim.  While the current code works
fine, it won't work as we remove the recursive make logic (i.e. the
SIM_SUBDIRS variable).