Add test (and fix) for a function argument of a macro that expands with a comma.

Add test (and fix) for a function argument of a macro that expands with a comma.

The fix here is quite simple (and actually only deletes code). When
expanding a macro, we don't return a ',' as a unique token type, but
simply let it fall through to the generic case.