nir: Use an integer index for specifying structure fields

nir: Use an integer index for specifying structure fields

Previously, we used a string name.  It was nice for translating out of GLSL
IR (which also does that) but cumbersome the rest of the time.

Reviewed-by: Connor Abbott <cwabbott0@gmail.com>