Fix return value of uo_redirect

Fix return value of uo_redirect

The wrapper uo_redirect seems like it should return the return value
from of implementation function, since callers rely on it, but it
doesn't.

gdb/ChangeLog:

	* ui-out.c (uo_redirect): Return the return value from the
	implementation function.