nouveau: codegen: Disable more old resource handling code

nouveau: codegen: Disable more old resource handling code

Commit c3083c7082 ("nv50/ir: add support for BUFFER accesses") disabled /
commented out some of the old resource handling code, but not all of it.

Effectively all of it is dead already, if we ever enter the old code
paths in handeLOAD / handleSTORE / handleATOM we will get an exception
due to trying to access the now always zero-sized resources vector.

Disable all the dead code.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com> (v2)