Update the install docs to make explicit note of libdrm version dependency.

Update the install docs to make explicit note of libdrm version dependency.
Change pdx.fd.o to {anon,}cvs.fd.o as appropriate.