kernel/mem: Add a coalesce_inits helper.

kernel/mem: Add a coalesce_inits helper.

While this helper is already useful to squash sequential initializations
into one in cxxrtl, its main purpose is to squash overlapping masked memory
initializations (when they land) and avoid having to deal with them in
cxxrtl runtime.