back.pysim: simplify.

back.pysim: simplify.

Remove _EvalContext, which was a level of indirection serving almost
no purpose. (The only case where it would be useful is repeatedly
resetting a simulation that, each time it is reset, would create new
signals to communicate with between coroutine processes. In that case
the signal states would not be persisted in _SimulatorState, but
would be removed with the _EvalContext that is recreated each time
the simulation is reset. But this could be solved with a weak map
instead.)

This regresses simulator startup time by 10-15% for unknown reasons
but is necessary to align pysim and future cxxsim.