arm: Refactor the TLB test interface

arm: Refactor the TLB test interface

Refactor the TLB and page table walker test interface to use a dynamic
registration mechanism. Instead of patching a couple of empty methods
to wire up a TLB tester, this change allows such testers to register
themselves using the setTestInterface() method.