sparc: Make translateFunctional ignore alignment and use the page tables.

sparc: Make translateFunctional ignore alignment and use the page tables.

translateFunctional might be used with unaligned addresses which should
be allowed in that context. Also, in SE mode, if the translation isn't
in the TLB itself, then it should be looked up in the SE mode fake page
tables and not in a page table resident in memory.

Change-Id: Ibb39685cfdcd4eb6cb8a0486a1de014a4e452518
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/26831
Reviewed-by: Jason Lowe-Power <power.jg@gmail.com>
Maintainer: Gabe Black <gabeblack@google.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>