O3: Fix fp destination register flattening, and index offset adjusting.

O3: Fix fp destination register flattening, and index offset adjusting.

This change makes O3 flatten floating point destination registers, and also
fixes misc register flattening so that it's correctly repositioned relative to
the resized regions for integer and floating point indices.

It also fixes some overly long lines.