util/hash_table: replace _mesa_hash_data's fnv1a hash function with xxhash

util/hash_table: replace _mesa_hash_data's fnv1a hash function with xxhash

For most key sizes, xxhash outperforms fnv1a's hash rate substantially (bug
2153). In particular, the V3D driver hashes multiple ~200 byte keys as part
of the shader cache lookup which can easily eat up 10-20% of the runtime on
the Raspberry Pi. Swapping over to xxhash drops this to ~1% of the runtime.

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Reviewed-by: Iago Toral Quiroga <itoral@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/merge_requests/3475>