sim: ppc: avoid shadowing errno

sim: ppc: avoid shadowing errno

If the OS headers define the "errno" symbol, it breaks some of these
funcs that were using "int errno" itself.  Rename local vars to "err"
to avoid that, and delete the old "extern int errno".