st/glsl_to_tgsi: reduce stack explosion in recursive expression visitor

st/glsl_to_tgsi: reduce stack explosion in recursive expression visitor

In optimized builds, visit(ir_expression *) experiences inlining with gcc that
leads the function to have a roughly 32KB stack frame. This is a problem given
that the function is called recursively. In non-optimized builds, the stack
frame is much smaller, hence one gets crashes that happen only in optimized
builds.

Arguably there is a compiler bug or at least severe misfeature here. In any
case, the easy thing to do for now seems to be moving the bulk of the
non-recursive code into a separate function. This is sufficient to convince my
version of gcc not to blow up the stack frame of the recursive part. Just to be
sure, add the gcc-specific noinline attribute to prevent this bug from
reoccuring if inliner heuristics change.

v2: put ATTRIBUTE_NOINLINE into macros.h

Cc: "11.1 11.2" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=95133
Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=95026
Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=92850
Reviewed-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>